第441章 续作无敌！ (3 / 7)
很多二创和同人的动力在于想给原著角色一个相对较好的结局，抚平意难平。茨威格创作初心也如此，并且以极具深刻的比例，和对托尔斯泰的了解，完成了它。
故此，田教授看完才感到心灵的震撼。那位写下复活、战争与和平、安娜·卡列尼娜的大文豪，能够安静的一个人与上帝呆着了。
“那些爱戴伟人的人却常常挡在他和他的使命之间，那些最亲近的人，他必须远离……就这个续作，就完全能够写上教科书。”
田教授本人不是托尔斯泰的书粉，从前面并不太了解托老就可看出一二。
若是喜爱托老的人，看到这部作品，一定会热泪盈眶吧。一点也不夸张。
“顾老师有这么高的文学素养，既能低头写畅销书，也能创作这样的作品，身具奇才啊。”
田教授认为本书不能随随便便的翻译，必须要做好很多准备。她从前面想像达西山教授一样出名的心理，到现在多了一份要把好作品完整翻译出的责任感。
一周时间有点托大了，田教授想着。即便只有一万七千多字，但要扣字扣词的译，时间还是紧迫的。
挨打要立正，犯错了就要认。她打电话给赵主任。
电话接通，田教授说明情况。
“没问题，我也说了，一月底交给我就行了。”赵主任不确定地提问，“田教授，你说的因为文章的关系，要更加缜密的进行翻译。”
“这个文章的关系，是不好翻译，还是其他什么原因？”赵主任看之前的一夜天才、不朽的逃亡者，完是明显能感受到文章好。
可这次的续写……赵主任看完是一九九四年的肯尼迪——摸不着头脑。
再加上负责翻译的田教授打来电话，故此，赵主任有这样一问。
内容未完，下一页继续阅读
友情提示：请关闭阅读模式或者畅读模式，否则可能无法正常阅读。
上一章
目录
下一章