第503章 叹为观止的文字 (1 / 4)
王屋健教授目光闪烁，沉默片刻，还是没出声。他想的是，就别掀桌子踢馆了。
而旁边的兆咨教授专攻芬兰语，对北欧语系都有研究。他的想法恰好相反，真正好的东西，是能够越辩越明的。
“顾老师，我们常见的语言大致有屈折语、黏着语、孤立语、多形综合语。请问昆雅语是哪一种语言？”兆咨教授先举手，待对方点名，他才开口。
“黏着语。”顾陆肯定地回应。
兆咨点头，这在他预料之中，按照挽歌的例子，绝不是和法语一样的屈折语，更不像中文一样的孤立语。
“是黏着语的话，昆雅语的缀词非常混乱。”兆咨说，“至少我没找到规律，当然我说的是这个挽歌诗篇。”
说得比较委婉，但一个语言没逻辑，可以说是致命的。
这提问绝对如同一把刀。
黏着语是一种语言概念。小黄和小驴目光搜寻，想找同学给自己解说。
动漫里都喜欢让路人进行讲解，简直是刚需啊。否则怎么能显示出主角的牛掰？
还好这里是北大教室，同学之中有能人。
“独立语是每个字都有自己的意思，黏着语的含义是通过词缀来区分的，日语就是典型的黏着语。”
紧接着这同学还举例子，私（わたし）就是日语我，把缀词の粘在后面，私の就变成了我的，但の本身只是语气助词，不像汉语中“的”就有独立的含义。书く是“写”含义，后缀いた，意思就变成了“写了”。
“难怪日语要看全文，不看全文很难猜出具体含义。”小黄恍然大悟。有没有缀词，对一句话的影响太大了。
内容未完，下一页继续阅读
友情提示：请关闭阅读模式或者畅读模式，否则可能无法正常阅读。
上一章
目录
下一章