第215章东汉末年？ (3 / 4)_文豪：这孩子打小就聪明

第215章东汉末年？ (3 / 4)
        花开两朵，各表一枝——

        “可惜，那天刚好撞课了，没有去成。”穆雪叹气。

        “不过我好像有个表弟也叫顾陆，同一个名字，差距真是天壤之别。”

        她是顾陆的远方亲戚了，很远很远的远房，就小时候见过一面那种。

        没去成讲座，穆雪就用电脑看看——

        “看完《小王子》，来看看余心姚老师口中的伤仲永有多差，《冰菓》确实感觉是随手写的，写前没什么构思，纯粹是才华撑着，差太远。此外我怎么感觉，冰菓一股翻译腔呢？”

        什么叫好事不出门，坏事传千里。

        直白一点，如果余心姚讲课，推荐某某书有多好，那么不会有什么人买，但某某书有多差——我来看看是什么个事。

        “翻译腔+1，我还好奇的对比小王子和冰菓……差距有点大，不过我感觉是余心姚老师太激动了，写作有水平波动很正常。再加上作者年龄太年轻了。”

        “也是不想天才埋没，说真的，顾陆是真牛，并且比千禧年间宣传的那些个神童更夸张。当然我对顾陆不怎么感兴趣，我更感兴趣的是，余心姚老师口中耽误顾陆的人是谁啊？”

        “还能是谁，编辑呗！”

        华师的学生论坛有这样的讨论，毕竟余心姚当时在小礼堂的讲座，全校有好几百人到场。

        为什么《小王子》没有翻译腔？因为翻译它的人，是翻译大家，且被不止一位名家翻译过。冰菓、包括江户川乱步在内，都没有翻译名家，当然后者因为在霓虹的特殊地位，译者比前者要更好。

        学生们讨论得热火朝天。

        内容未完，下一页继续阅读

友情提示：请关闭阅读模式或者畅读模式，否则可能无法正常阅读。

加入书签我的书架